"تغازلني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir geflirtet
• mit mir flirtet

Du hast doch gesehen, wie sie mit mir geflirtet hat, wie sie meinen Arm berührte, mich angefleht hat, sie auf einen Drink zu treffen.
رأيت كيف كانت تغازلني تلامس ذراعي،تترجاني لأشرب معها.

Du hast weiterhin mit mir geflirtet, obwohl du schon lange mit ihr zusammen warst.
لقد ظللتَ تغازلني كثيراً بعد مواعدتك لها.

Du hast weiterhin mit mir geflirtet, obwohl du schon lange mit ihr getroffen hast.
لقد ظللت تغازلني طويلاً حتى بعد مواعدتكَ لها

Wenn eine Frau, die aussieht wie Sie, mit mir flirtet, heißt das, sie will etwas.
عندما تأتي إمرأة مثلك تغازلني فهذا يعني أنها تريد شيئاً

Es ist vielleicht das letzte mal, dass eine Frau die so aussieht, mit mir flirtet.
على الأرجح، ستكون هذه آخر مرّة تغازلني فيها امرأة وأنا بهذه الحال

Ich war mit meiner Ex-Frau Kaffee trinken und sie... hat ein bisschen mit mir geflirtet, und das macht mich irgendwie verrückt.
لقد قابلتُ زوجتي السّابقة لشربِ قهوةٍ، وبدأت تغازلني نوعاً ما، ولقد أفزعني هذا.

Und die Immobilienmaklerin wird bezeugen, dass Sie mit mir geflirtet haben.
وستشهد وكيلة العقار بأنّكَ كنتَ تغازلني

Sie haben mit mir geflirtet.
-أنت من كنت تغازلني -ما المشكلة في هذا؟