| Vögel zwitschern, Blätter rascheln, Mücken legen Eier. Starte nie einen Bodenkrieg in Asien. | Open Subtitles | تغريد الطيور , حفيف الأوراق , البعوض يضع البيض . |
| Schlafen, zwitschern, schlafen, zwitschern. | Open Subtitles | نوم ، تغريد ، نوم ، تغريد |
| Da sind Flötenklänge die zwitschern. | Open Subtitles | وهناك تغريد المزامير |
| Was zwitschernde Vögel dem Vorstädter sind, das sind Polizeisirenen dem Stadtmenschen. | Open Subtitles | تغريد العصافير في الضواحي بمثابة صوت صفارة إنذار الشرطة للمدينة |
| Das sind zwitschernde Vögel. | Open Subtitles | بل هو صوت تغريد العصافير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 