"تغلقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schließen
• schließt

schließen Sie ab und gehen Sie ins Bett!
حَسناً، لماذا لا تغلقين الأبواب و تذهبين للنوم؟

Oh, ich habe nur auf eine Tasse Kaffee gehofft. Ich wusste nicht, dass Sie schon schließen.
كنت آمل فقط لشرب فنجان من القهوة لم اكن ادرك انك تغلقين المحل

Du musst dieses böse Ding nehmen, es in einen Kasten packen... den Deckel schließen und dich auf dein Ziel konzentrieren.
خذي الشيء السيء تأخذينه وتضعينه في صندوق تغلقين الغطاء وتنظرين للأعلى وتركزين على هدفك، اتفقنا؟

Ihr schließt mich aus, bevor Ihr die Tür geöffnet habt.
إذن أنتِ تغلقين الباب بوجهي بدون حتى أن تحاولي معرفتي

Was machst du, du schließt die Augen und alles ist schwarz?
ماذا تفعلين تغلقين عينيك ثم لاترين شيئا؟

schließen Sie ab, wenn Sie fertig sind.
لمَ لا تغلقين المكان عندما تنتهين؟

Du musst die Augen schließen.
أنتى دائما تغلقين عينك

Und das ist für Sie "den Fall schließen"?
وأنت الآن تغلقين القضية، كيف؟

- Wann schließen Sie?
-متى تغلقين المحل؟

Und du schließt dich in deiner Keller Werkstatt ein, das ist nicht gut.
و تغلقين على نفسك في ورشتك بالطابق السفلي هذا ليس جيد.

Schaut ihr eure Männer an oder schließt ihr die Augen und denkt an jemand völlig anderen?
هل تحدقين بأعين زوجكِ أم أنكِ تغلقين عينيكِ وتفكرين بخصوص شخصٍ آخر ؟

Und nächsten Morgen schließt du die Schublade und vergisst es.
وبعد ذلك, في الصباح تغلقين ذلك الدرج, وتنسين أمره

Gewiss betet Ihr, wenn Ihr nachts die Augen schließt, für einen Mann von edlem Wesen?
بالتأكيد، عندما تغلقين عينيك ليلاً تصلين من أجل رجل ذو طابع نبيل

Als du glücklich deine Augen schließt, erinnerst du dich an den unbeschreiblichen Abend, und du stellst fest, dass... deine Füße und Knöchel kleiner sind, als je zuvor.
بينما تغلقين عينيك بسعادة، تتذكرين الليلة المذهلة التي حظيتِ بها وتلاحظي ان قدميكِ وكاحليكِ أصغر من أيّ وقت مضى