عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تغلقي عينيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Augen schließen
-
mach die Augen zu
| Du musst nur die Augen schließen und dir die Nase zuhalten. | Open Subtitles | عليك فقط أن تغلقي عينيك وتسدي أنفك وسيكون بخير |
| - Nicht die Augen schließen. Rede mit mir. | Open Subtitles | لا تغلقي عينيك فقط تحدثي معي الأن |
| - Sag ich nicht. mach die Augen zu! | Open Subtitles | لا يمكنني أخبارك بهذا يجب أن تغلقي عينيك |
| - Jetzt mach die Augen zu. | Open Subtitles | -أريدك أن تغلقي عينيك حسناً |