عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تغنينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wir sangen
| "Wir sangen von der Schönheit der Tropen." | Open Subtitles | نحن تغنينا بحلاوه البلاد الاستوائيه |
| "Wir sangen von Venedigs Gondeln." | Open Subtitles | تغنينا بفينسيا و جندولها |
| "Wir sangen vom englischen Gras." | Open Subtitles | تغنينا بعشب بريطانيا |