| Das alte ist schon lange her und Die Dinge haben sich geändert. | Open Subtitles | أجل اعلم ، مضى وقت على كتابة الوصيه الأخيره وقد تغيرت الأمور الان |
| Die Dinge haben sich geändert in Lago. | Open Subtitles | ستايسي لقد تغيرت الأمور فى لاجو |
| Ich weiß, was ich gesagt habe, aber Die Dinge haben sich geändert. | Open Subtitles | أنا أعرف ما قلته، ولكن تغيرت الأمور. |
| Aber jetzt ist es anders. Die Dinge sind anders. | Open Subtitles | لكن الأمر مختلف الآن تغيرت الأمور |
| Wow, die Dinge haben sich verändert! | Open Subtitles | نجاح باهر، لقد تغيرت الأمور! |
| Glücklicherweise haben sich die Dinge geändert. Denn ich habe die Wahrheit rausgefunden: | TED | لحسن الحظ تغيرت الأمور الآن لأنني توصلت لإكتشاف الحقيقة، |
| Ich verstehe, warum du das getan hast, aber Die Dinge haben sich geändert. | Open Subtitles | أتفهم دافعك لما فعلته ولكن تغيرت الأمور |
| - Die Dinge haben sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيرت الأمور. |
| - Die Dinge haben sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيرت الأمور, حسناً؟ |
| Die Dinge haben sich geändert. | Open Subtitles | لا يهم لقد تغيرت الأمور |
| - Die Dinge haben sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيرت الأمور |
| Die Dinge haben sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيرت الأمور الآن |
| Nein, das meine ich nicht. Die Dinge haben sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيرت الأمور |
| Aber jetzt ist es anders, denn jetzt bin ich sicher, nicht wahr? | Open Subtitles | ، ويتحطم قلبكِ جراء هذا ... أما الآن فقد تغيرت الأمور ، لأنكِ صرتِ تأمين جانبي الآن صحيح ؟ |
| - Heute ist es anders hier, Mija. | Open Subtitles | لقد تغيرت الأمور هنا يا ابنتي. |
| die Dinge haben sich verändert, Billie. | Open Subtitles | لقد تغيرت الأمور, (بيلي). |
| die Dinge haben sich verändert. | Open Subtitles | -حسناً ... -ولقد تغيرت الأمور . |
| Mick, die Dinge haben sich verändert. | Open Subtitles | تغيرت الأمور يا (ميك) |
| Aber heute haben sich die Dinge geändert. | TED | لكن أين نحن الآن، لقد تغيرت الأمور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 