عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تغيرت الظروف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sich geändert
| Das war einmal. Die Zeiten haben sich geändert. | Open Subtitles | هذا كان في الماضي ، لقد تغيرت الظروف الآن |
| Ich habe nicht wirklich etwas getan. Die Umstände haben sich geändert. | Open Subtitles | لم أفعل شيئاً, ولكن تغيرت الظروف |
| Die Umstände haben sich geändert, Donald. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي لتو لقد تغيرت الظروف (دونالد) |
| Die Lage hat sich geändert. | Open Subtitles | -لقد تغيرت الظروف . |
| Die Umstände haben sich geändert, Aram. | Open Subtitles | لقد تغيرت الظروف يا (آرام). |