"تغييري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verändern
• umgewechselt
• zu ändern

Und du deine Augen nicht schließen kannst, ohne ihn zu sehen, und du gar nichts verändern willst, weil alles viel mehr leuchtet als noch vor einer Woche.
ولا تستطيعي أغلاق عيونك من دون رؤيته لكن عليكِ أن تغييري الأشياء لأن كل شيء ألمع مما كان عليه منذ أسبوع

Denken Sie, Sie könnten mich verändern, wie ich Sie verändert habe?
أتؤمن بأنك قادر على تغييري كما غيرتك أنا؟

Seit ich auf dem Schiff bin, wolltet ihr mich verändern.
منذ أن كنت على تلك السفينة، وأنتم تحاولون تغييري.

"Ob ich wohl in der Nacht umgewechselt worden bin?
أتسائل إن كان قد تمّ تغييري في اللّيل

Ob ich wohl in der Nacht umgewechselt worden bin?"
أتساءل ما إذا تمّ تغييري أثناء الليل."

In der Tat bin ich etwa zehn Sekunden davon entfernt meine Meinung zu ändern.
في الحقيقة، أنا على بعد عشر ثنونٍ من تغييري رأيي شكرا لك

An mir arbeiten, ja, aber mich verändern...
العمل معي على هذا، أجل لكن تغييري...

Versuch mich nicht zu verändern.
لا تحاول تغييري يا صاح

Sie versucht, mich zu verändern.
تحاولُ تغييري.

Wieso versuchst du immer mich zu ändern?
لماذا تحاولين تغييري دائماً؟ أحبّكِ كما أنتِ، و لا أحاولُ تغييركِ.

Hast du versucht, dein Passwort zu ändern?
هل حاولتي أن تغييري كلمة المرور الخاصة بك ؟