"تغيير الأمور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dinge ändern
• etwas ändern
• zu ändern
• zu verändern

Können wir Dinge ändern, die das Klima und die Luftverschmutzung gleichzeitig verändern?
هل يمكننا تغيير الأمور التي تؤثر بتلوث الهواء والمناخ بنفس الوقت؟

Ich frage mich jetzt, ob ich den Falschen geheiratet habe, weil ich möglichst schnell die Dinge ändern wollte.
خائفة جداً , لقد جعلني جعلني أتسائل إن كنت قد سرت على الممشى مع الشخص الخاطئ فقط لأنني أردت الاستعجال , و تغيير الأمور

Ich frage mich jetzt, ob ich den Falschen geheiratet habe, weil ich möglichst schnell die Dinge ändern wollte.
خائفة جداً , لقد جعلني أتسائل إن كنت قد سرت على الممشى مع الشخص الخاطئ فقط لأنني أردت الاستعجال , و تغيير الأمور

Deshalb bin ich nicht gekommen. Ich bin gekommen, weil... weil ich etwas ändern will.
ما جئتك لهذا السبب، جئتك لأني أريد تغيير الأمور.

Wenn du etwas ändern möchtest, solltest du vielleicht im Inneren anfangen.
إذا أردتِ تغيير الأمور ربما عليكِ المحاولة من الداخل

Wenn du als Arzt überleben willst musst du aufhören zu versuchen Dinge zu ändern, die du nicht ändern kannst.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Nein, weil wenn du als Person überleben willst solltest du nie aufhören Dinge zu verändern, die du nicht ändern kannst.
لا، لأنكِ إن كنتِ تريدين النجاة كإنسان.. لا يسعكِ أن تتوقفي عن محاولة تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Wir können nicht die Dinge ändern, nur weil dir der Sinn danach steht, oder dir, oder dir.
لا يمكننا تغيير الأمور فقط لأنك شعرت أنك تريد تغييرها أو أنك شعرت أو أنك شعرت

Du kannst die Dinge ändern.
يمكنكَ تغيير الأمور

Wenn wir nicht mehr imstande sind, die Situation zu ändern, müssen wir uns selbst ändern.
عندما نصبح عاجزين عن تغيير الأمور علينا أن نسعى لتغيير أنفسنا

Du hattest also entschieden, dass es in Ordnung war, Dinge zu ändern, wenn jemand in deiner Familie stirbt,
إذًا أنت تقرر تغيير الأمور عندما يموت أحد بعائلتك

Ich will gewinnen, um die Welt zu verändern.
أنا أريد أن أفوز لكي أتمكن من تغيير الأمور.