| Ich glaube, es ist vielleicht besser, wenn wir das Thema wechseln könnten? | Open Subtitles | أوَتعلمون، أنا فقط، أعتقد لربَّما علينا تغيير الموضوع ؟ |
| Okay, können wir das Thema wechseln? | Open Subtitles | حسنا، يمكننا تغيير الموضوع الآن، من فضلك. |
| Können wir bitte das Thema wechseln? | Open Subtitles | أبإمكاننا تغيير الموضوع من فضلك؟ |
| Versuchen Sie gerade das Thema zu wechseln, indem Sie mir erneut einen Job anbieten? | Open Subtitles | هل تحاولين تغيير الموضوع بأن تعرضي عليّ عملاً آخر؟ |
| - Ich glaube, das nennt man Themawechsel. - Vielleicht. | Open Subtitles | ـ أعتقد أن هذا ما يُطلق عليه تغيير الموضوع ـ ربما |
| Können wir bitte das Thema wechseln! | Open Subtitles | هل نستطيع تغيير الموضوع , من فضلكم ؟ |
| - Können wir bitte das Thema wechseln? | Open Subtitles | هل يمكننا تغيير الموضوع من فضلك؟ |
| - Können wir bitte das Thema wechseln? | Open Subtitles | ايمكننا تغيير الموضوع من فضلك؟ |
| - Können wir das Thema wechseln? | Open Subtitles | هل تمانعون في تغيير الموضوع ؟ |
| - Lass uns das Thema wechseln. | Open Subtitles | - واسمحوا وتضمينه في تغيير الموضوع. |
| Wir sollten das Thema wechseln. | Open Subtitles | أشعر أن علينا تغيير الموضوع |
| Wenn ich abrupt das Thema wechseln dürfte, hast du und Penny, endlich... | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني تغيير الموضوع فهل قمت أنت و(بيني) أخيراً ... |
| Nein, ich möchte nicht das Thema wechseln. | Open Subtitles | لا، لا أريد تغيير الموضوع. |
| Könnten wir bitte das Thema wechseln? | Open Subtitles | هل يمكننا تغيير الموضوع ؟ |
| Ich möchte bitte das Thema wechseln. | Open Subtitles | أريد تغيير الموضوع أرجوك |
| - Ich will nicht das Thema wechseln. | Open Subtitles | لا أريد تغيير الموضوع |
| Ich habe keinen Ausfall, Susan. Du testest immer meinen Verstand, wenn du das Thema wechseln willst. | Open Subtitles | لا أعاني خطباً (سوزن)، تختبرين بصري دائماً عندما ترغبين في تغيير الموضوع |
| Du hörst einfach nicht auf zu versuchen das Thema zu wechseln. Du bist übers Ziel hinausgeschossen. Du bist mitschuldig daran, dass das Herz eines armen Kerls gebrochen wurde. | Open Subtitles | لازلت تحاول تغيير الموضوع ، لقد تخطيت الحدود وقد تورطت في تحطيم قلب شخص مسكين، وأنت.. |
| Du brauchst das jetzt nicht zu wissen, also hör auf damit, das Thema zu wechseln. | Open Subtitles | حسناً، لستِبحاجةإلى أنتعرفيالآن، لذا توقفي عن تغيير الموضوع |
| Und wenn Sie sie unter Druck setzen, wird sie wahrscheinlich sexuelle Ablenkung benutzen um das Thema zu wechseln. | Open Subtitles | واذا ضغطت عليها من المحتمل ان تلجا الى الالهاء الجنسي لتدفعك الى تغيير الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 