| Was willst du damit? Hier muss man alles ändern! | Open Subtitles | ماذا تنوي القيام به بهذه الأموال يجب تغيير كل شيء هنا |
| Ganz ehrlich, wir hatten es dort sehr lustig. Hör auf, alles ändern zu wollen. | Open Subtitles | حقيقتاً, اننا نستمتع هناك توقفي عن تغيير كل شئ |
| Es tut mir leid, dass wir uns lange Zeit nicht gesehen haben, aber wir können das alles ändern, uns andauernd sehen? | Open Subtitles | أنا آسفة لأننا لم نلتقي ببعض لفترة طويلة لكننا يمكننا تغيير كل ذلك نرى بعضنا طوال الوقت؟ |
| Ist es das wert, noch ein weiteres Jahr im Gefängnis zu verbringen, um alles zu verändern? | Open Subtitles | هل يستحق احتمال تغيير كل شيء تمضية عام أخرى في السجن؟ |
| Darüber alles zu verändern. | Open Subtitles | -بشأن تغيير كل شيء |
| Ich musste alles ändern, angefangen mit meinem Studio. | Open Subtitles | كنت بحاجة إلى تغيير كل شيء بدءاً في النادي الرياضي |
| Das hätte für mich alles ändern können... aber du hast mir nie die Möglichkeit gegeben, das zu wissen. | Open Subtitles | كان بمقدور ذلك تغيير كل شيء بالنسبة إليّ لكنك لم تعطني فرصة للعلم بشأنه. |
| Also, sieh, um dieses Wunder zu schaffen, musst du alles ändern. | Open Subtitles | الآن، انظر... ... للحصولعلىالفوز, يجب عليك تغيير كل شىء |
| Manchmal kann ein Wort alles ändern. | Open Subtitles | أحياناً كلمة واحدة يمكنها... تغيير كل شيء. |
| Aber wir können das alles ändern, wenn Sie sich einfach konzentrieren. | Open Subtitles | ولكن يمكنك تغيير كل ذلك لو أنك فقط ركزت |
| Aber was, wenn ich alles ändern könnte? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كان بإمكاني تغيير كل هذا؟ |
| Ich wünschte, ich könnte alles ändern. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني أستطيع تغيير كل شيء |
| (Applaus) Also, was würde alles ändern? | TED | (تصفيق) إذا ، ما الذي بإمكانه تغيير كل شيء ؟ |
| - Aber das wird sich alles ändern. | Open Subtitles | - ولكنى بصدد تغيير كل ذلك . -هل تعرف ؟ |
| - Ich meine, das musste sie... alles ändern. | Open Subtitles | اضطرت لفعل ذلك تغيير كل شيئ |
| Das macht alles ändern. | Open Subtitles | أن لا تغيير كل شيء. |
| Nach meinem Kampf gegen Whittaker habe ich gemerkt, dass ich alles ändern muss, | Open Subtitles | في مباراتي ضد (ويتكر) أدركت أنه علي تغيير كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 