"تفاجأت عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht

Ich war überrascht, als er sich bei mir meldete.
ليست معرفة جيدة بصراحة لقد تفاجأت عندما اتصل بي

Beim zweiten Mal war ich überrascht, dass ich selber auch darüber spreche.
وفي المرة الثانية تفاجأت عندما اكتشفت أنّني أتكلم عنها

Also, so würde ich das nicht ausdrücken, aber ich war schon überrascht über den Anruf.
ليس الكلمه التي قد أستخدمها لكني تفاجأت عندما أخبروني

Ich bin überrascht, dass Ihr jüngeres Ich nicht mit auf einem gewissen Boot ist.
تفاجأت عندما لم تنصحي نسختك المراهقة بعدم الصعود إلى القارب

Ich muss sagen, ich war überrascht, als Sie mein Zitat nicht erkannten:
لابد وأن أقول لك بأني تفاجأت... عندما لاحظت بأنك لم تعرف أقتباسي:

Mich überrascht, dass Sie durch das Gate kommen.
تفاجأت عندما رأيتكم تعبرون البوّابة

Ich war überrascht, dass du dich noch mal beworben hast.
وقد تفاجأت عندما رأيتك تقدم مره اخرى

Ich bin überrascht, dich in den Staaten zu sehen.
لقد تفاجأت عندما رأيتكَ في هذه الولاية

Glaubst du, ich war überrascht über deinen Anruf?
هل تظن أنّي تفاجأت عندما أتصلت بيّ؟

Ich war überrascht, als ich dich hier ganz unerwartet gesehen habe.
لقد تفاجأت عندما رأيتك هنا

- Hi, Susan. Ich war etwas überrascht, dass Mary Alices Preis verkauft wurde.
يجب أن أقول أنني تفاجأت عندما رأيت جائزة (ماري أليس) للبيع

Waren Sie überrascht, dass Ihr Sohn George nichts von seinem Onkel geerbt hat?
أخبرينى من فضلك هل تفاجأت عندما لم يرث جورج) أى شئ من عمه)

Ich bin überrascht.
لقد تفاجأت عندما رأيتك هنا

Ich war überrascht als ich gehört habe, dass du zurückkommst.
تفاجأت عندما علمت بعودتك

Ich war überrascht, als du angerufen hast.
لقد تفاجأت عندما اتصلت بي

Ich muss sagen, ich war überrascht, dass der Telegraph Sie geschickt hat, um über das Weiße Haus zu berichten.
-أبداً يجب أن أقول، لقد تفاجأت عندما أرسلتك (التليغراف) كي تغطي البيت الأبيض