| Natürlich erfreut es die römische Eitelkeit, Euch Adel zuzusprechen. | Open Subtitles | بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل |
| Dir geht Eitelkeit vor Sicherheit. | Open Subtitles | -تعرفي ما هذا ؟ -هذه تفاهة قبل الأمان -أوه , حقاً |
| Klingel für ein Ja, Keine Klingel für ein Nein. Oh, kommt schon, das ist Bullshit! | Open Subtitles | رنة تعني "نعم"، من دون رنة تعني "لا - بالله عليكم، هذه تفاهة - |
| Das ist Bullshit. | Open Subtitles | هذه تفاهة |
| Es ist die Gegenüberstellung der hoch modernen Natur der Weltallerforschung... gegenüber der Banalität eine Toilettenfehl- funktion, die hier das Comic-Futter bereitstellt. | Open Subtitles | إنه توازي الطبيعة المتطورة لاستكشاف الفضاء ضد تفاهة مرحاض معطوب منتجا محصولا هزليا هنا |
| Das ist es, was wir die "Banalität des Bösen" nennen. | TED | وهذا ما أطلقت عليه اسم " تفاهة الشرير" |
| Das ist Bullshit. | Open Subtitles | تلكَ تفاهة... |
| Das ist Bullshit. | Open Subtitles | هذه تفاهة ! |
| Sie müssen die Redewendung, "Die Banalität des Bösen" kennen. | Open Subtitles | يجب أن تعلم تلك الجملة "تفاهة الشر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 