| Ich hoffe inständig, dass alles nur ein riesiges Missverständnis ist. | Open Subtitles | متأملا بالآمال ان يكون هذا سوء تفاهم كبير |
| Das hier ist ein riesiges Missverständnis. | Open Subtitles | جدياً، لقد كان هناك سوء تفاهم كبير |
| Die ganze Sache war ein riesiges Mißverständnis, John. Ich bin schlafgewandelt. | Open Subtitles | كان الأمر كله سوء تفاهم كبير يا (جون) لقد كنت أسير و أنا نائم |
| Die ganze Sache war ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | الموضوع بأكمله كان سوء تفاهم كبير وسخيف |
| Hören Sie, diese ganze Sache ist ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | اسمع، هذا الأمر كله هو سوء تفاهم كبير |
| Die Mutter sagt, es war nur ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | تقول الأم أنه مجرد سوء تفاهم كبير ماذا؟ |
| Ich glaube, hier liegt ein riesiges Missverständnis vor. | Open Subtitles | سوء تفاهم كبير هنا |
| Da gibt's ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا سوء تفاهم كبير |
| Hör mal... das Ganze... ist ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | ...إسمع ...كل هذا... سوء تفاهم كبير... |
| Oh, das ist ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | إنه سوء تفاهم كبير |
| Das ist alles ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | هذا فقط, سوء تفاهم كبير |
| Das ist ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | هذا مجرد سوء تفاهم كبير |
| Das ist alles ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | -كل هذا سوء تفاهم كبير . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 