"تفتحي الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du die Tür geöffnet
• die Tür öffnen
• die Tür aufschließen
• Mach die Tür nicht auf

Hast du die Tür geöffnet, kannst du sie nicht mehr zumachen.
بمجرد أن تفتحي الباب, لا تستطيعين غلقه

Ich gehe nicht, bis du die Tür geöffnet hast.
لن أرحل حتى تفتحي الباب.

Aber unter keinen Umständen,... ganz gleich, was er sagt oder wie flehentlich er bettelt,... dürfen Sie die Tür öffnen.
‫ولكن إياك... ‫مهما قال ومهما توسل إليك... ‫إياك أن تفتحي الباب

Sie müssen auf meine Anweisung hin die Tür öffnen. Sehr gut, Jenny, Sie machen das toll.
أريدكِ أن تفتحي الباب عندما آمركِ بذلك، حسناً يا (جيني)، أنتِ تقومين بعمل رائع.

Du musst die Tür aufschließen, Doc!
يجب أن تفتحي الباب , يا دكتورة

Bleib drin. Mach die Tür nicht auf.
ابقي في الداخل ولا تفتحي الباب

Ok, hör zu: Mach die Tür nicht auf, für niemanden, ok?
لا تفتحي الباب لأي شخص، فهمت

Mrs. Yarrow, Sie müssen die Tür öffnen.
سيدة (يارو) عليكِ أن تفتحي الباب

Nicht die Tür öffnen!
-لا تفتحي الباب !

Mach die Tür nicht auf! Er ist ein Mörder.
لا, لا تفتحي الباب اللعين!

Mach die Tür nicht auf!
لا تفتحي الباب!