"تفتح الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Tür aufmachen
• die Tür öffnen
• die Tür auf
• die Tür zu
• an die Tür
• du aufmachst
• diese Tür zu
• öffne die Tür
• öffnet die Tür
• öffnest die Tür
• öffnen Sie die Tür nicht

Wenn Sie nicht sofort die Tür aufmachen, essen wir alles auf und lassen Ihnen nichts übrig.
سيدي إذا لم تفتح الباب سوف نأكل كل شيء ولن نترك لك شيء

Lass sie nicht die Tür aufmachen.
لاتدعيها تفتح الباب بأمكانكِ الهرب من المطبخ

Wir verschwendeten keinen Gedanken daran, dass seine Taten vielleicht solchen Männern die Tür öffnen.
ولم نقف لنفكر أنه ربما.. إن أفعاله يمكن أن تفتح الباب لرجال كهذا.

Hier, mit dem Stück Glimmer kriegst du die Tür auf.
خذ معك هذه الأداه العازله ربما تحتاجها عندما تفتح الباب

Lass die Tür zu.
لا تفتح الباب ..

Wo ist Mosca? Du sollst doch nicht an die Tür gehen.
اين "موسكا" ، لقد اخبرتك ان لا تفتح الباب

Ich gehe nicht, bis du aufmachst.
وجلستين علاجيتين وأنا لست تاركا حتى تفتح الباب.

Und als die Karte nicht funktionierte, wusste unser Kerl, dass er irgendeine Karte finden musste, um diese Tür zu öffnen.
و عندما لم تعمل بطاقته علم رجلنا أنه يحتاج ليجد بطاقة اخرى تفتح الباب

Ich öffne die Tür und trete ein,... setze meinen Attaché-Koffer ab, beuge Sie nach vorn über,... besorg' es ihr auf dem Ottomanen und Sie stöhnt:
تفتح الباب ، ها أنا أدخل... ألقي حقيبتي الصغيرة أجعلها تستلقي... ثمأضاجعها،فتغدوقائلة:

Diese alte Dame öffnet die Tür. Ich sage: "Wo ist Betsy?"
المرأة العجوز تفتح الباب واقول اين بيتسي؟

Also, du öffnest die Tür und...
اذا تفتح الباب .. و...

Halten Sie Ryback in Schach. öffnen Sie die Tür nicht.
أبقى "ريبك"تحت السيطرة و لا تفتح الباب

Nicht die Tür aufmachen, Major! Er darf nicht raus. Major, könnten Sie...
لا تفتح الباب ايها الرائد سوف يخرج

Cakey! Sag meiner Schwester, sie soll die Tür aufmachen!
كيكي , أخبر أختي أن تفتح الباب

Laß sie die Tür aufmachen, und sie stirbt sowieso.
دعها تفتح الباب وستموت على أية حال

Sag der Schlampe, sie soll die Tür aufmachen.
ألن تقل لهذه اللعينة ان تفتح الباب ؟

Welcher Mann lässt eine Frau spätabends die Tür öffnen?
اي نوع من الرجال يدع أمراءة تفتح الباب بهذا الوقت من الليل ؟

Ich würde zu gerne wissen, warum ich die Tür öffnen soll.
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

Du solltest die Tür öffnen und dann den Stuhl daneben stellen.
سألتك أن تفتح الباب ثم تأخذ الكرسي الى قربه

Am nächsten Morgen machst du einfach die Tür auf und wieder zu.
في الصباح التالي , أنت فقط تفتح الباب و تغلقه مرة أخرى

Lass die Tür zu. Nein.
لن تفتح الباب لن ترحل

Beantworten Sie die Frage, bevor Sie an die Tür gehen.
اجب عن السؤال قبل ان تفتح الباب

- Das kann ich erst, wenn du aufmachst.
-لا يمكنني إطاعة أوامرك قبل أن تفتح الباب .

Wir alle brauchen dich... um diese Tür zu öffnen.
كلنا نحتاجك أن تفتح الباب

- Geh und öffne die Tür. - Nein, du gehst.
اذهب كى تفتح الباب - إذهبى أنت -

Ein junges Flittchen öffnet die Tür zur Wohnung des Stämmigen.
"بفتاة سافلة تفتح الباب... "إلى شقة العملاق...

öffnen Sie die Tür nicht... für Leute wie Ihresgleichen.
لا تفتح الباب.. لأمثالك