"تفجيرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hochgehen lassen
• explodiert
• explodieren
• in die Luft jagen
• gezündet
• gesprengt

Das Ding muss ferngesteuert sein, das heißt, Sam kann es jederzeit hochgehen lassen.
هذا الشىء لابد انه يعمل بجهاز تحكم عن بعد وهو ما يعني أن سام يمكنه تفجيرها في أي لحظة

- Ich habe eine Bombe gebaut. Darf ich sie hochgehen lassen?
صنعت قنبلة ، هل يمكنني تفجيرها ؟

Wenn sie explodiert, werden die Temperaturen die 2.200 Grad Celsius übersteigen.
عندما يتم تفجيرها درجة الحرارة ستتجاوز 4,000درجة فهرنهايتية

Dann bringt man ihn dorthin, wo man ihn haben will und lässt ihn explodieren.
تقوم بأخذها إلى أي مكان تريد ويمكنك تفجيرها.

Wenn sie glauben, dass Ruth weg ist, werden sie sie kaum selbst in die Luft jagen.
ألا تفكرون فى وضوح الأمر إذا إعتقدوا أن روث قد إنتهت فمن المستبعد أن يحاولوا تفجيرها بأنفسهم

Es wurde durch eine Druckplatte unter dem Teppich gezündet.
تم تفجيرها بواسطة صفيحة ضغط مخبئة تحت السجاد

Laut Protokoll wird sie vor Ort gesprengt, was wir tun werden, sobald der Sergeant sicher ist.
إن البروتوكول ينص على تفجيرها في مسرح الجريمة، وهو ما سنفعله بعد أن نؤمن النقيب

- Kannst Du sie jetzt hochgehen lassen?
-أيمكنك تفجيرها الآن؟

Keinen Schimmer, wie ich ihn zu Laufen bringen soll, außer ihn abzuschleppen und zu hoffen, dass er nicht explodiert.
بغير دفعها أو تفجيرها, لا أجد طريقة لجعلها تتحرك.

Könnten wir sie im Riss explodieren lassen?
يمكننا تفجيرها داخل الصدع؟

Ich will es in die Luft jagen und dann in Slow-Motion davor wegrennen.
أريد تفجيرها والإبتعاد عنها بالحركة البطيئة

Die wollen doch die Erde erobern, nicht in die Luft jagen.
بلا شك هُم يريدون أن يستحلوا الأرض، وليس تفجيرها.

Offenbar ist ein Brandsatz gezündet worden.
يبدو انه انفجار متعمد اداه تم تفجيرها

Dieser Ort kann jeden nuklearen Fallout widerstehen, oder... sagen wir, dem Einschlag eines Mutterschiffs, dass vom Himmel gesprengt wurde.
يمكن لهذا المكان أن يحتملَ أيّ هجومٍ نوويّ. و لنقل أيضاً يحتمل صدمة سقوطِ السفينة الأمّ بعدَ تفجيرها في السماء.