"تفحصتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe

Ich habe Spurensicherungs-Berichte der letzten sechs Monate überprüft nach militärischer Hardware.
تفحصتُ تقارير الجرائم، للأشهر الستة المنقضية، بحثاً عن أجهزة للجيش

Ich habe die Verteidigung des Palastes überprüft und finde sie elendig unzuläßlich.
قدّ تفحصتُ مدى حماية القصر و جدتُ أنها غير كافية على الأطلاق.

habe mal nach Junior gesehen. Pay-per-view und Zimmerservice. Er ist im Himmel.
تفحصتُ الفتى، تلفاز بخدمة الدفع مقابل المشاهدة وخدمة الغرف، إنّه في الجنة

Ich bin's. Ähm... Ich habe mir noch mal die Flüge angesehen, und ich könnte auf einen früheren Flug umbuchen, damit hätte ich einen fünfstündigen Aufenthalt in Chicago.
لقد تفحصتُ الرحلات ويُمكنني في الواقع القدوم برحلة أبّكر...

Ich habe im ganzen Haus nachgesehen.
لقد تفحصتُ كامل المنزل انا مُتأكد

Entschuldige, ich... ich habe vor dem Abendessen meinen Posteingang kontrolliert.
أوه أسف أنا لقد تفحصتُ بريدي قبل العشاء

Ich habe mir die Karte angesehen. Ich denke, Camerone ist nur zwei Tage Fahrzeit entfernt von hier.
تفحصتُ الخريطة، أعتقد أنّ (كاميرون) تبعد مسافة قيادة يومين من هنا

Ich habe die Box überprüft. Es gibt nichts darüber, dass Kelly noch am Leben wäre.
حسنٌ، تفحصتُ الصندوق، ليس هنالك شيءٌ حول أن (كيلي)، حيّةٌ ترزق

Ich habe dir gesagt, ich bin alles durchgegangen.
قلتُ لك، لقد تفحصتُ كل شيء

Also habe ich Barnes Emails und Rechnungen durchgesehen.
لذا تفحصتُ رسائل (بارنز) الإلكترونية وفواتيره.

Wie auch immer, ich habe die operativen Ausgaben für London überprüft, und es gibt eine fortlaufende Zahlung, die keiner aktiven Operation oder Agenten zugeordnet ist.
"مع ذلك، لقد تفحصتُ مصروفات العمل لـ(لندن)، وهنالك شحنة حاليّة" غير مُسجلة لعملية، أو لعميل معين إنّها حاوية للنقل البحري

Ich habe auch mit meinem Mädel bei der APD Rücksprache gehalten.
تفحصتُ مع صاحبي في "شرطة (ألبكركي)"