"تفرق بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwischen

Wenn man nicht mehr zwischen verrückt und normal unterscheiden kann, ist das für einen Soldaten verwirrend, aber für einen aufstrebenden Autor ist es gutes Material.
عندما تستطيع في موقف ما أن تفرق بين الجنون و العقلانية أنة لأمر محير بالنسبة لي كجندي و لكنة جيد كروائي

Kennen Sie den Unterschied zwischen Charlie und Wallbrook?
رايموند،أيمكنك أن تفرق بين أخوك ووالبروك؟ أجل

Du solltest wirklich den Unterschied lernen zwischen Träumen und der Wirklichkeit.
أتعلم؟ من المؤكد أنك درست كيف تفرق بين الأحلام... والحقيقة...

Deine Nerven können nicht zwischen der Kälte in deinem Körper und der Feuchtigkeit außerhalb unterscheiden.
أعصابك لا تفرق بين البرودة بداخلك والبلل خارج جسمك

Und mit den Möglichkeiten, die wir hatten, konnten wir nicht unterscheiden zwischen den Krebszellen, die wir schwer treffen wollten, und den gesunden Zellen, die wir erhalten wollten.
والأدوات التي كانت لدينا لم تكن قادرة على أن تفرق بين الخلايا السرطانية التي نود أن نهاجمها والخلايا الطبيعية التي نود أن نحافظ عليها.

Es ist hierbei wichtig, zwischen Mensch und Institution zu unterscheiden.
وتريد أن تفرق بين المؤسسة والفرد.