عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفرّقوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Verteilt euch
-
Teilt euch auf
| Verteilt euch und sucht. Sie muß in der Nähe sein. | Open Subtitles | تفرّقوا وابحثوا، لا بدّ أنّها قريبة |
| Verteilt euch! | Open Subtitles | تفرّقوا! |
| Du nimmst die Kinder. Teilt euch auf und findet sie! | Open Subtitles | أنت خذ الأطفال، وأنتم تفرّقوا وأعثروا عليهم! |
| Teilt euch auf. | Open Subtitles | تفرّقوا |