عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفسيراً معقولاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
vernünftige Erklärung
-
eine plausible Erklärung
| Ich bin sicher, sie haben eine vernünftige Erklärung für die Stacheln in seinem Arm. | Open Subtitles | أنا موقنة من أنهم سيجدون تفسيراً معقولاً للإبر التي في ذراعه. |
| Es gibt sicher eine vernünftige Erklärung. | Open Subtitles | لديك تفسيراً معقولاً صحيح ؟ |
| Ich bin sicher, es gibt für all das eine plausible Erklärung. Er ist außerdem beschnitten. | Open Subtitles | -متأكّد من أنّ هنالك تفسيراً معقولاً لكلّ هذا |
| Sicher gibt es dafür eine plausible Erklärung. | Open Subtitles | متأكد تماماً بأن هنا تفسيراً معقولاً |