"تفسير ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das erklären
• es nicht erklären
• es erklären
• es dir selber gesagt

Willst du Shane das erklären?
هل تريدين تفسير ذلك لشاين؟ .بالطبع لا

Nein. Ich kann das erklären.
كلا، أستطيع تفسير ذلك

Wie sonst kann man das erklären?
كيف يمكنك تفسير ذلك أيضاً ؟

Ich kann es nicht erklären. Es ist nur so ein Gefühl.
لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور

Die Polizei konnte es nicht erklären, stimmt's?
انهم لم يستطيعوا تفسير ذلك الشرطة , اليس كذلك ؟

Ich wünschte wirklich, wirklich, wirklich, dass ich es erklären könnte.
انني حقاً,حقاً اتمني ان استطيع تفسير ذلك لك

Ich hätte es dir selber gesagt, aber ich musste nach Carson City.
كنت أود تفسير ذلك لكن كان عندى بعض الأعمال فى كارسون سيتى

Wie kann man das erklären?
كيف يمكنك تفسير ذلك

Wie willst du das erklären?
و الآن كيف يمكنك تفسير ذلك ؟

Ich kann das erklären.
آسف، يُمكنني تفسير ذلك.

Können Sie mir das erklären?
هل يمكنكي تفسير ذلك ؟

Ich kann das erklären.
-أستطيع تفسير ذلك

Schau, ich kann das erklären.
-أجل . -إسمعي، بإمكاني تفسير ذلك .

Es tut mir leid. Ich kann das erklären.
-آسف، يُمكنني تفسير ذلك .

Ich kann es nicht erklären. Ich fühle mich, als ob ich das alle schon mal gemacht habe.
لا أستطيع تفسير ذلك أشعر وكأنني قد فعلتُ كل هذا من قبل

Ich kann es nicht erklären, aber Leber und Zwiebeln,
لا أستطيع تفسير ذلك ولكن الكبد والبصل ..

Ich kann es nicht erklären, okay, aber du bist Familie.
لا يمكنني تفسير ذلك واضح ؟ و لكنكِ عائلتي

Vielleicht ist im Erdreich oder Wasser etwas, das es erklären könnte.
ربما يوجد شيء ما لوث التربة أو الماء يمكنه تفسير ذلك

- Ich kann es erklären. - Du hast das Recht zu schweigen.
ـ أستطيع تفسير ذلك ـ لديكِ الحق لتبقين صامتة