"تفصيلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Detail
• Einzelheit

Jedes winzige Detail genau gleich, nur mit weniger Schmerz für jeden von uns.
كل تفصيلة جزيئية هي نفسها ، فقط مع أقل القليل بإيذاء بعضنا

Systematisch bis ins letzte Detail.
نظام، حتى آخر تفصيلة في عملها. غير إنساني.

Was du gehört hast stimmt... außer einem kleinen Detail.
حسناً، ما سمعتهُ صحيح، ما عدا تفصيلة صغيرة

Das letzte Detail, um das ihr euch kümmern müsst, ist die Körperhaltung des Verstorbenen.
آخر تفصيلة للإهتمام بها هيّ وضعية جثمان الميت

Erwollte jede nur vorstellbare Einzelheit über unseren Unfall wissen.
..كان يريد أن يعرف كل تفصيلة .. ممكنة حول الاصطدام

Jedes Detail, wie er aus deinem Haus entführt wurde,
كل تفصيلة , كل أخذوه من منزلك , كيف تتبعوه

Um die Verbindung herzustellen, musst du dich an jedes Detail erinnern, an Momente, in denen sie glücklich oder ängstlich war,
لكى ابدا الاتصال هليك ان تتذكرى كل تفصيلة ولحظة حدث لها حدث سعادة او مشكلة او خوف

Nun, jemand wusste, was Sie mit den Haaren machen, weil sie jedes Detail Ihres Verbrechens nachgeahmt haben.
أحد ما علم ما فعلته بالشعر لأنهم نسخوا كل تفصيلة من جريمتك

ein auffälliges Detail an sich, vor allem, weil er so beschäftigt war, die anderen Beweise zu zerstören.
تفصيلة واضحة بحد ذاتها، أنه كان مشغولاً للغاية بتخريب الكثير من الدلائل الاخرى

Wann hat dich so ein dämliches Detail je zuvor aufgehalten?
متى كانت تفصيلة صغيرة مثل هذه أوقفتك من قبل؟

Ich könnte herausfinden, wo Sie leben, was Sie essen, wann Sie schlafen, jedes kleine Detail über Ihr Leben.
يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك

Sie hat keine Zeit, jedes Detail dieses Vertrags zu studieren.
ليس لديها وقت لكي تتأمل في كل تفصيلة في ذلك العقد

Ein Detail der vielen Regeln brachte sie um den Sieg.
لكن تفصيلة صغيرة من القواعد العديدة المنظمة للسباق حرمتهم من تحقيق الإنتصار...

- Das war nur ein Detail.
مجرد تفصيلة فقط

Jedes Detail zählt.
كل تفصيلة تعني شيئاً

Und ich möchte alles wissen. Jedes explizite Detail. Lass nichts aus.
وأريد أن أعرف كل شيء ، كل تفصيلة واضحة "ولاتهملي ذكر أي ...

Das ist schwer zu beweisen. Es wird ein sehr cleveres Detail bei James Gray zu finden sein.
ستكون هنالك تفصيلة ذكية للغاية يمكن إيجادها على (جايمس غراي)

Vielleicht haben wir ein Detail übersehen.
ربما هناك تفصيلة أغفلناها

Aber Softboy lie ein Detail weg, das er nur Howard erzählte.
ترك تفصيلة واحدة، أخبر بها (هاوارد) فقط

Die werden euch wahrscheinlich über jede Einzelheit eures Lebens und über jeden Bereich eurer Beziehung ausfragen.
,سيسألونكم عن كل تفصيلة من تفاصيل حياتكم كل مظهر من علاقتكم

Er muss sich an jeden Augenblick erinnern, jede Einzelheit.
يجب عليه ان يتذكر كل لحظة ,كل تفصيلة