عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفضل أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wärst du lieber
| Mal ehrlich, wo wärst du lieber: hier im Zelt oder zu Hause beim Air-Hockey-Spielen? | Open Subtitles | أعني أين تفضل أن تكون الآن ؟ هنا في هذه الخيمة أم في المنزل و انت تلعب الهوكي |
| wärst du lieber alleine? | Open Subtitles | هل تفضل أن تكون لوحدك ؟ |
| - wärst du lieber da draußen? | Open Subtitles | هل تفضل أن تكون بالخارج؟ |