عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفضل أن تموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tod das Beste
| "Doch der Versuch will nicht gelingen, sonst würde ihm das Herz zerspringen." "Wenn er keine Ruhe finden kann, ist der Tod das Beste für den Mann." Aziza! | Open Subtitles | تعجز أن تتخلي عن روحها وهي تفضل أن تموت هنا |
| Ja, und sie erwiderte: "Wenn er keine Ruhe findet, ist der Tod das Beste." | Open Subtitles | نعم. وقالت: تعجز أن تتخلي عن روحها وهي تفضل أن تموت |