عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفطرين قلبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bricht mir das Herz
-
brichst mir mein Herz
| Es bricht mir das Herz, dass du dieses Insekt mir vorziehst. | Open Subtitles | إنك تفطرين قلبي بتفضيلك حشرة كهذا عليّ |
| Es bricht mir das Herz, dass du dieses Insekt mir vorziehst. | Open Subtitles | إنك تفطرين قلبي بتفضيلك حشرة كهذا عليّ |
| Du brichst mir mein Herz. | Open Subtitles | انتي تفطرين قلبي |