عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفطر قلبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
brichst mir das Herz
| Du brichst mir das Herz, Junge. | Open Subtitles | أنت تفطر قلبي يا بني |
| Du brichst mir das Herz. | Open Subtitles | أنت تفطر قلبي |
| - Turtle, du brichst mir das Herz. | Open Subtitles | -أنت تفطر قلبي |