عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفعلانه أنتما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
macht ihr
| Was macht ihr zwei denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان هنا |
| Was macht ihr? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين؟ |
| Was macht ihr zwei... | Open Subtitles | .. ما الذي تفعلانه أنتما الأثنان |
| Was macht ihr 2 denn hier? | Open Subtitles | مالذي تفعلانه أنتما الأثنان هنا معاً؟ |
| - Was macht ihr zwei da? | Open Subtitles | مالذي تفعلانه أنتما الاثنتان؟ |