عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفعلين الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
machst du jetzt
-
machst du gerade
-
hast du jetzt vor
-
hast du noch vor
-
jetzt tun
| (englisch) Was machst du jetzt? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد لك , ماذا تفعلين الآن |
| - Ja! Was machst du jetzt? | Open Subtitles | -مــاذا تفعلين الآن ؟ |
| Was machst du gerade? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Nein, das ist das Letzte, was du jetzt tun solltest. | Open Subtitles | أظن أن هذا هو آخر ما عليك أن تفعلين الآن |