عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفعلين بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zum Teufel machst du da
-
zur Hölle machst du da
-
zum Teufel tust du da
-
zum Teufel soll das
-
zur Hölle machen Sie
-
zum Teufel machen Sie
-
zur Hölle tust du
| Hey... hey, was zum Teufel machst du da? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle machst du da? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel tust du da? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Kaia, was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | كايا ، ماذا تظنين أنك تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle machen Sie auf meinem Boot? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم على قاربي ؟ |
| Was zum Teufel machen Sie? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle machst du da? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel soll das? Ich bin nicht Lucifer. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - Was zur Hölle machen Sie? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machen Sie? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |