"تفعلين هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tust du das
• machst du das
• tun Sie das
• machen Sie das
• machst das
• du das tust
• du das machst
• tust das
• du das tun
• du das getan
• haben Sie das getan
• du dich so
• Sie das tun
• schaffst du das
• macht ihr das

tust du das wegen des Puddings?
لماذا تفعلين هذا ؟ هل هو بسبب اني اكلت حلوى البودينج خاصتك؟

Warte, tust du das nur, weil du ein schlechtes Gewissen hast, mich nicht geküsst zu haben?
مهلاً، هل تفعلين هذا فقط لأنك تشعرين بالسوء حيال عدم تقبيلي؟

Oma, du riechst immer gut. Wie machst du das?
جدتي , دائما رائحتك جميلة جميلة كيف تفعلين هذا ؟

machst du das mit deiner Mutter auch, einfach weglaufen?
مرحباً يا أبى"؟ هلى تفعلين هذا" مع امك، مسألة البحث عنك هذه؟

Wieso tun Sie das eigentlich?
لماذا تفعلين هذا يا سيده "بالمير"

- Seit wann machen Sie das hier? Was hat das denn damit zu tun?
منذ متى وانت تفعلين هذا وما علاقه هذا بذاك

"Warum tust du das? Dich liest doch keiner."
"جولي, معكِ والدتكِ ما زلتُ لا أفهم لِم تفعلين هذا الشيء يبدو أنني قارئتكِ الوحيدة"

Aber sag mir, warum tust du das?
لكن أخبريني ، لما تفعلين هذا ؟

Minami, warum tust du das für mich?
\u200f"مينامي"، لماذا تفعلين هذا من أجلي؟

FRür wen tust du das alles?
لمن تفعلين هذا كله؟

Wieso tust du das alles?
لماذا تفعلين هذا

machst du das schon lange?
اذا، هل كنت تفعلين هذا لمدة طويلة؟

machst du das öfter? Ich bin die Jägerin.
هل تفعلين هذا النوع من الشيء كثيراً ؟

Vielleicht machst du das mit Absicht.
أتعتقدين بأنكِ تفعلين هذا عن قصد ؟

Wie machst du das, ohne sehen zu können?
كيف تفعلين هذا وأنتِ غير مبصرة؟

Wieso tun Sie das?
لماذا تفعلين هذا ؟

Wieso tun Sie das?
لم تفعلين هذا ؟

Warum machen Sie das nur, wenn ich rede?
لماذا تفعلين هذا عندما أتحدث فحسب؟

Du machst das, weil du es machen willst.
أنت تفعلين هذا لأن هذا . ما تريدين أن تفعليه

Wir wollen dich nicht verletzten, Kleines, aber wir lassen nicht zu, dass du das tust.
نحن لا نريد إيذائك يا طفلتي لكننا لن نجعلك تفعلين هذا

Wirklich, ich weiß nicht, wie du das machst.
معذرة ؟ أعنى ، جديا لا أعرف كيف تفعلين هذا

Du tust das alles ohne Hilfe von mir, der Regierung oder jemand anderem aus London.
أنكِ تفعلين هذا دون أي مساعدة مني، ولا من الحكومة البريطانية، ولا من أي شخص من لندن على الأطلاق

Ich kann nicht glauben, dass du das tun würdest.
لا أصدق أنك تفعلين هذا

Während du das getan hast, lag ich im Bett...
عندما كنت تفعلين هذا ، كنت في السرير.

Wieso haben Sie das getan?
لماذا تفعلين هذا ؟

Warum hast du dich so?
لماذا تفعلين هذا ؟

Warum wollen Sie das tun? Nach allem, was ich für Sie getan habe?
لماذا تفعلين هذا بعد كل ما فعلته لأجلك؟

Wie schaffst du das nur ganz ohne Noten?
كيف تفعلين هذا دون النظر للموسيقى ؟

Natürlich macht ihr das ständig.
أنتِ تفعلين هذا طوال الوقت بالطبع!