| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | أنا ؟ برب الجحيم ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| - Was machst du denn hier? - Und was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ماذا تفعل أنت هنا |
| Zweite Frage, falls die gestattet ist Was machst du hier? | Open Subtitles | وإكمالاً للسؤال ماذا تفعل أنت هُنا؟ |
| Nein, tust du nicht, du stehst einfach nur gerne seltsam da und wartest darauf, dass uns jemand bemerkt... | Open Subtitles | لا، أنت لن تفعل أنت سوف تبقى هكذا على نحوٍ مربك لتنتظر شخصٌ ما ليلاحظنا |
| - Und was genau tust du außer... herumzulaufen, Dinge zu notieren und überrascht auszusehen? ! | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت غير التجول وتدوين الملاحظات والتفاجؤ؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | إنّه بيتي يا صاح ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
| - Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ - ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Was machst du, Trottel? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت ساذج؟ |
| - Und was machst du auf diesem Ball? | Open Subtitles | ؟ وماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Was zum Teufel machst du? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت بحقّ الجحيم؟ |
| Was machst du in unserem Haus, du Penner? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت في منزلنا؟ |
| - Bones, was machst du hier? | Open Subtitles | بونز)، ماذا تفعلين هنا؟ ) - ماذا تفعل أنت ؟ - |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا بحق الجحيم؟ |
| Und was machst du? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل أنت طوال اليوم؟ |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Und was, zum Teufel, machst du? | Open Subtitles | وماذا تفعل أنت الأن؟ |
| Also, was machst du hier? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Was tust du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| - Was tust du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت ؟ |
| tust du das? | Open Subtitles | هل تفعل أنت ذلك؟ |
| Nein, nein. Was machen Sie und die Polizei? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت والشرطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 