"تفعل أيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getan

Menschen, denen der Laufpass gegeben wurde, haben schon verrücktere Dinge getan.
يمكن للنّاس أن تفعل أيّ شيء جنونيّ بعد معاشرة جنسيّة

Was immer du glaubst, dass ich getan habe, sie hat nichts damit zu tun.
أياً كان ما تعتقدين أنّي قد فعلتُ، فإنها لم تفعل أيّ شيء.

Du hast gar nichts getan... und was auch immer vielleicht passiert ist, das einzige, was du tun kannst, ist nach vorne zu schauen.
إنّك لم تفعل أيّ شيء، وأيًّا يكُن ما جرى من أفعال أخرى فإن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله الآن هو المضيّ بحياتك.

Zeig ihm nicht deinen Ausweis, du hast nichts getan.
لا، لا، تبًا لهذا، لا يجب أن تعطيه هويتك لأنّك لم تفعل أيّ شيء خاطئ.

Sie haben doch nichts getan. Er hat nichts getan.
لكنّك لم تفعل أيّ شئ هو لم يفعل أيّ شئ

Dabei hast du nichts von alldem für sie getan.
لم تفعل أيّ من هذه الأمور لها.

Ich denke Sie haben nichts Falsches getan.
ظننتُ أنّك لمْ تفعل أيّ شيءٍ خاطئ.

- Was hast du getan, Mom?
{\fnAdobe Arabic}ماذا فعلتِ، أمي؟ {\fnAdobe Arabic}.لا شئ، لمْ تفعل أيّ شئ

Warum hat Catlett gesagt, daB ich dich schicken soll, um das Geld abzuholen, obwohl du nichts für mich getan hast, auBer Catlett mein Drehbuch zu zeigen?
لماذا (كاتليت) قال يجب عليّ أن أرسلك للمطار لكي تأخذ المال، منذُ لم تفعل أيّ شيء لصالحي ماعدا إظهار السيناريو خاص بيّ إلى (كاتليت)؟

Du hast deswegen nichts getan, Craig, weil sie dich nicht auf drei Meter an sich heranließe.
لما تفعل أيّ شئ حوله، كريج... عدم الإحترام أنها لم تتركك قربها لعشرة أقدام!

Du hast nichts getan.
أنتَ لم تفعل أيّ شيء

Du hast nichts getan seitdem ich zu euch zog.
فلمَ تفعل أيّ شيء منذ إنتقلتُ

Sie weiß, dass du nichts getan hast.
تعرف أنّكَ لم تفعل أيّ شيء.

Du hast nichts Falsches getan.
كلّا، إنّك لم تفعل أيّ من هذا

Sie hat gar nichts getan.
إنها لم تفعل أيّ شيء.

Sie haben nichts dergleichen getan.
لم تفعل أيّ شيء من ذلك

Die hat mir doch überhaupt nichts getan.
إنها لم تفعل أيّ شيء ليّ

Alan, du hast mir gesagt, dass du nichts getan hast.
(آلان)، قلتَ أنّكَ لم تفعل أيّ شيء.