عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفعل هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
machst du da
-
Sie da gemacht
-
tust du da
-
macht ihr da
-
machst du hier
-
du da gemacht
-
du da draußen
-
macht sie dort
-
machst du denn
-
du dort gemacht
-
macht sie da drin
-
machen Sie da unten
-
machen Sie da drüben
| Hey, Kumpel, was machst du da hinten? | Open Subtitles | يا رفيق، ماذا تفعل هناك في الخلف؟ |
| Na los, was machst du da? Ok, na los. | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Ich weiß, ich hab mich nicht besonders gut verhalten. Aber was hat Sie da gemacht? | Open Subtitles | جاين اعرف اننى لم اتولى الامور جيدا وماذا كانت تفعل هناك ؟ |
| Was tust du da? Bist du nur eingebrochen, um zu pinkeln? Nein. | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه |
| Was macht ihr da draußen? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بالخارج ؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Was machst du da, Junge? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يا فتى |
| Was machst du da? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يافتى؟ |
| Was machst du da? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يافتى؟ |
| Was machst du da unten? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك في الأسفل ؟ |
| Was machst du da oben? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك , آه ؟ |
| Was machst du da hinten? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بالخلف ؟ |
| Was haben Sie da gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Was tust du da? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Was macht ihr da hinten? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بالأعلى ؟ |
| - Was hast du da draußen gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك. |
| Was machst du denn wohl dort? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Und was hast du dort gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - Was zum Teufel macht sie da drin? | Open Subtitles | - ماذا تفعل هناك بحق الجحيم ؟ |