| - Muss ein Konsil fertig machen. - Was machst du hier? | Open Subtitles | ــ إضطُررتُ أن أنهي بعض الإستشارات ــ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was machst du hier, Kleiner? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا يا فتى؟ ماذا تريد منّي؟ |
| Ja. Komm rein, setz dich. Was machst du hier? | Open Subtitles | أجل, أجل, إجلس, ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was tun Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was zum Teufel willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحقِّ الجحيم؟ |
| Was macht sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ مــاذا تفعلين هُنــا ؟ |
| Grundgütiger. Harry, was machst du hier? | Open Subtitles | بحق المسيح ، هارى ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا عزيزتي ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was zum Teufel machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Was tun Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم؟ |
| Was macht sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Was tut sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ (أنا آسف يا (ميل |
| Was tust du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was zum Teufel willst du, Arschloch? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 