| Ich kann die Fahrstühle nicht aufhalten, aber ich die Ruftasten aktivieren. | Open Subtitles | لا أستطيع إيقاف المصاعد ولكن يمكنني تفعيله بضغط الأزرار |
| Er hat ein schickes Auto, mit einem Anti-Diebstahl-Sender, für den ich mir die Freiheit nahm, ihn zu aktivieren. | Open Subtitles | لديه سيّارة فاخرة مع مُتعقب مُضاد للسرقة، حيث أخذتُ الحرّية في تفعيله. |
| Wenn du dein großes, böses Serratura willst, musst du Tristan hinterher gehen, denn er hat es mitgenommen, nachdem er mich zwang, es zu aktivieren. | Open Subtitles | فعليك مطاردة (تريستن) لأنّه أخذه بعدما أجبرني على تفعيله. -إذًا عطِّله . |
| Das System startet um Mitternacht. | Open Subtitles | البرنامج سيتم تفعيله عند منتصف الليل |
| Das System startet um Mitternacht. | Open Subtitles | البرنامج سيتم تفعيله عند منتصف الليل |
| Waffe zündet in 10, neun acht, sieben, sechs fünf, vier drei, zwei, eins... | Open Subtitles | ... السلاح سيتم تفعيله بعد 10، تسعة ... ثمانية، سبعة، ستة .... |
| Stuhl. Buch. Das ist also der Teil des Gehirns, der aktiviert ist, wenn Sie etwas benennen. | TED | الكرسي. الكتاب أذن هذا الجزء من الدماغ يتم تفعيله عندما تسمي أي شئ |
| Warnung: Waffe zündet in 45 Sekunden. | Open Subtitles | السلاح سوف يتم تفعيله بعد 45 ثانية |
| Waffe zündet in 25 Sekunden. | Open Subtitles | .السلاح سيتم تفعيله بعد 25 ثانية |
| KRAFTSTDFFVENTILE DFFEN KRAFTSTDFFFLUSS aktiviert | Open Subtitles | شاحن التيار يعمل. شاحن التيار تم تفعيله. |
| Das Portal, wurde also aktiviert, um mich reinzulassen. | Open Subtitles | إذن المدخل قد تم إلغاء تفعيله عندما دخلتُ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 