"تفقدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren
• Verlier sie

Pterosaurier verlieren sie mit dem Erwachsenwerden.
البتيروصورات أنها تفقدها عندما تصل إلى مرحلة النضج

Vorsicht, sonst verlieren wir sie.
هيا، هوت دوج. أنت تفقدها. هيا.

Ist dir klar, was das für sie bedeutet, sie zum zweiten Mal zu verlieren?
تدرك ما تفقدها ثانية سهل أمّك؟

Und Verlier sie diesmal nicht!
ولا تفقدها هذه المرة.

Bleib bei ihr. Verlier sie nicht.
-ابق معها، لا تفقدها .

Fußbrand. Wenn er brandig wird, könntest du ihn verlieren.
نسميها "قدم الخنادق" و ستتحول إلى غرغرينا" و قد تفقدها تماما

Wo du hingehst könntest du es verlieren. Zusammen mit einem Arm.
حيث ستذهب ربما تفقدها مع ذراعك

Hier ist lhr Schlüssel. verlieren Sie ihn nicht.
هذه هي وسيلتكَ للعبور لا تفقدها

- Nicht, wenn Sie sie so verlieren.
-ليست كذلك عندما تفقدها كما فعلت

verlieren Sie nicht Ihre Einladung.
إليك دعوة، لا تفقدها.

Komm schon, du wirst sie verlieren.
هيا ، سوف تفقدها

Ich könnte sie wieder verlieren, Moz.
تفقدها ؟ أنا الأن وجدتها

Wo du hingehst könntest du es verlieren.
حيث ستذهب ربما تفقدها

Du darfst sie nie wieder verlieren.
لا تفقدها أبداً ثانية

Nach der Amputation eines Arms oder Beins aufgrund einer Gangrän oder wenn Sie ihn/es im Krieg verlieren, z.B. im Irakkrieg -- zurzeit ein großes Problem --, dann spüren Sie den fehlenden Arm weiterhin. Das wird als Phantom-Arm oder Phantom-Bein bezeichnet.
عندما تبتر الذراع، أو الساق حين تبتر، بسبب غنغرينا، أو عندما تفقدها في الحرب، على سبيل المثال، في حرب العراق -- وهذه مشكلة جادة الآن -- ستستمر بأن تشعر بوضوح وجود الذراع المفقودة، وهذا ما يسمى بالذراع الوهمية أو الساق الوهمية.

Sie verlieren sie, Junge.
-أنت تفقدها ، يا فتى

Verlier sie nicht aus den Augen!
لا تفقدها

- Verlier sie nicht.
-لا تفقدها