| Firmen verlieren die Kontrolle über ihre Kunden und ihre Mitarbeiter. | TED | الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. |
| Herr Präsident, Sie verlieren die Kontrolle über Ihre Truppen. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، توشك أن تفقد السيطرة على قواتك المسلحة |
| Sie verlieren die Kontrolle, weil... sie die Mutter Ihrer Lebensgefährtin aus. | Open Subtitles | أنتَ تفقد السيطرة لأنّها أم خليلتكَ |
| Was ist das für 'n Gefühl, wenn man mal nicht die Kontrolle über alles hat? | Open Subtitles | -كيف تشعر حين تفقد السيطرة ؟ |
| Ich meine, besonders, wenn man... bei dieser Geschwindigkeit durch eine Kurve fährt, und... und du nicht sicher bist, ob das Heck ausbricht oder nicht,... und du die Kontrolle verlierst, und dass du aufs Gas gehst,... und das Auto ein bisschen korrigierst,... und du gehst ans Limit und du verlierst die Kontrolle nicht. | Open Subtitles | تمر في زاوية عند تلك السرعة و لا تعلم ان كنت ستمر من خلالها ام لا ثم تفقد السيطرة |
| Sie verlieren die Kontrolle. | Open Subtitles | أنت تفقد السيطرة. |
| Tiere verlieren die Kontrolle. | Open Subtitles | الحيوانات تفقد السيطرة. |
| Du verlierst die Kontrolle nicht. | Open Subtitles | لم تفقد السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 