"تفكر في هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du dir

Daran hättest du denken sollen, bevor du dir jemanden ausgesucht hast, der so etwas überhaupt tun würde.
كان عليك ان تفكر في هذا قبل ان تختار احدهم الذي يقوم بهذا في المقام الأول

Das hättest du dir früher überlegen müssen.
كان يجب أن تفكر في هذا منذ وقت طويل.

Nein, das bildest du dir bloß ein.
لا , انت تفكر في هذا

Das solltest du dir sehr gründlich überlegen.
أريدك أن تفكر في هذا بحرص

Das hättest du dir vorher überlegen müssen!
كان يجب ان تفكر في هذا من قبل!

Nun, vielleicht hättest du darüber nachdenken sollen, bevor du dir den gefüllten Heiland unter die Jacke gesteckt hast, Ed.
حسن، كان من الأولى أن تفكر في هذا قبل أن تقوم بدس منقذ البشرية .(تحت معطفك يا (إيـــد