عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفكيرك عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf andere Gedanken
| Dadurch kommt man vielleicht auf andere Gedanken. | Open Subtitles | . نعم ، كيف هو الأمر إنه يساعد على إبعاد تفكيرك عن الأشياء |
| Das bringt dich auf andere Gedanken. | Open Subtitles | سيزيح تفكيرك عن هذا |
| Damit du auf andere Gedanken kommst. | Open Subtitles | شيء يبعد تفكيرك عن الأمر. |