"تفهمني خطأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falsch

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich hab Nichts dagegen die Bösen zu spielen.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.

Versteh mich nicht falsch, aber bist du ein Terminator? Ja.
حسنا، لا تفهمني خطأ انت المدمر، أليس كذلك؟

Versteh mich nicht falsch, aber bist du ein Terminator?
حسنا، لا تفهمني خطأ انت المدمر، أليس كذلك؟

Verstehen sie mich bitte nicht falsch, aber ihre Frau wuerde mich nicht sonderlich erregen.
..لا تفهمني خطأ لكن مع زوجتك لم أكن بكامل إستثارتي

Bitte versteh mich nicht falsch. Ich finde, du machst das großartig.
رجاءً لا تفهمني خطأ اعتقد انك تعمل عملا رائعا

Das ist nicht gar nichts, verstehen Sie mich nicht falsch, aber es ist auch nichts Tolles. Viele Leute in dieser Stadt kamen in den ersten Raum und nicht weiter.
ليست لاشيء، لا تفهمني خطأ و لكنها ليست بهذه الروعة هناك الكثيرون

Versteht mich nicht falsch.
لا تفهمني خطأ, أنا ممتن لذلك لكني لا أراه

Sie war impulsiv. Verstehen Sie mich nicht falsch, sie war super, doch sie war anders als wir.
أعني , لا تفهمني خطأ , كانت رائعه لكن لم تكن كـبقيتنا

Versteh mich nicht falsch. Ich hab es schon verdient.
لا تفهمني خطأ هذا لا يعني بأني لا أستحق ذلك

Lass mich dich was fragen aber versteh das nicht falsch.
دعنيأسألكشيئاً, ولا تفهمني خطأ

Aber versteh mich nicht falsch. Es gefällt mir, mit euch zusammen zu sein.
لكن لا تفهمني خطأ انا احب اللعب معكم

Oh, versteht mich nicht falsch. Es ist alles gutes Zeug.
لا تفهمني خطأ انها كلها خردة جيدة

Versteh mich bitte nicht falsch, aber du hast nicht gerade den besten Ruf bezüglich deiner Zuverlässigkeit.
...لا تفهمني خطأ ولكنك لا تحافظ على مواعيدك دوماً...

Versteh mich nicht falsch, das war ein Kompliment.
لا تفهمني خطأ. في الواقع، إنّها مجاملة.

Ich tu's, J.J. Verstehen Sie mich nicht falsch.
سأفعل ذلك (ج.ج.) ولا تفهمني خطأ وسوفأواصلالعمل.

- Verstehen Sie mich nicht falsch, Mark!
مارك, لا تفهمني خطأ

Versteh mich nicht falsch.
أعني لا تفهمني خطأ

Nicht falsch verstehen, alle vom Studio lieben die Muster.
لا , انظر لا تفهمني خطأ

Ich meine, versteh mich nicht falsch, ich bin gläubig. Das bin ich.
لا تفهمني خطأ انا مؤمنة

Sheldon, versteh das jetzt nicht falsch, aber du bist verrückt.
مع (إبراهام لينكولن) متعدد اللغات شيلدن), لا تفهمني خطأ, لكنك مجنون)