"تفهمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehen
• Verstehst
• verstanden

Du musst doch verstehen, dass es nicht möglich ist, so weiterzumachen.
أن تحاولى أن تفهمى أن كلينا لايمكنه الإستمرار هكذا

Ich hoffe, Sie verstehen, dass wir den Ball trotz Georges Tod abhalten.
اتمنى ان تفهمى بشأن حفلة الرقص انه ليس عدم الشعور بشأن ماحدث لجورج,ولكننا دائما نقيم الحفل

Du musst diese Dinge verstehen, wenn du in Afrika bleibst.
يجب أن تفهمى هذه الأشياء إذا كنت تنوين البقاء فى أفريقيا

Du Verstehst kein Wort.
أنتى لم تفهمى كلمة مما قلتة , أليس كذلك ؟

Du Verstehst es ja auch nicht.
إذا كنت لم تفهمى, كيف أفهم أنا

Hast du immer noch nicht verstanden, dass ich nicht vorhabe, Kaufmann zu werden?
لوسى " ، ألم تفهمى " جيداً أننى لا أنوى العمل بأى مهنة ؟

verstehen Sie nicht, dass ich dem Bösen in ihr direkt gegenüberstand?
هل لا تفهمى اننى كنت وجها لوجه مع الشر الذى داخلها ؟

verstehen Sie, ich schuldete ihm viel Geld.
لابد ان تفهمى اننى كنت مدين له بكثير من المال.

Wenn du mich bloß verstehen...
أتمنى انك تفهمى ما ال000 أنا أشعر أن هناك فجوة بيننا

Wirtun, was wir können, verstehen Sie?
أرجوك, حاولى أن تفهمى نحن نفعل ما فى استطاعتنا

Du musst verstehen, das war mitten im Kalten Krieg.
يجب أن تفهمى انه كان فى قمة الحرب البارده

Millionen Leben stehen auf dem Spiel. Das musst du verstehen.
الملايين حياتهم على المحك يجب أن تفهمى هذا

Amby, versuche mich zu verstehen, noch nie hat mir jemand Blut abgenommen.
شاهدى أمبي حاولى ان تفهمى أنا أبدا لم اجرى فحص دمّ في حياتي

Verstehst du nicht? Ich versuche, dich zu retten.
بحق الله الم تفهمى انا احاول ان انقذك

Du Verstehst das nicht. Die Frau war verrückt!
انت لا تفهمى المرأة كانت مجنونة

Du Verstehst von unseren Schulen nichts.
أنتى لا تفهمى المدرسة الجماعية أو غيرها

Du Verstehst nicht, wie es ist, für eine andere Person verantwortlich zu sein.
لا تفهمى معنى المسؤليه عن شخص اخر

Wenn sie dich finden, wünschst du, du wärst tot. Verstehst du?
إن عثروا عليكى فسوف يقتلوكى, هل تفهمى ؟

- Nein, das Verstehst du nicht.
لن تفهمى أبداً هل أنا غبية ؟

Hast du mich wirklich nicht verstanden? Kannst du denn an nichts anderes denken?
ألم تفهمى ألا يمكنك التفكير فى شئ اخر

- Haben Sie's noch nicht verstanden?
لم تفهمى بعد ؟ لا.