"تفهمينني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehst
• mich verstanden
• verstehen

Und wenn du das nicht verstehst, nun dann, verstehst du mich vielleicht nicht.
ولو كنتي لا تفهمين ذلك حسنا إذا, فربما أنتي لا تفهمينني

Du verstehst es in diesem Moment gewiss nicht,... aber wisse in deinem Herzen, dass ich dich liebe.
ولن تفهمينني الأن ولكن اعلمي من أعماق قلبك بأنك محبوبة

Hör zu, ich hoffe, du verstehst das nicht falsch...
اسمعي، آمل أنّكِ لا تفهمينني بشكلٍ خاطئ ولكن...

Und sage niemandem ein Wort über das hier, hast du mich verstanden?
ولا تنطقي بأي كلمة عن هذا لأي شخص , هل تفهمينني ؟

Und du tust, was ich dir sage, hast du mich verstanden?
و سوف تفعلين مثلما أقول لكِ, هل تفهمينني ؟

Ich kenne Sie erst seit etwa einer Stunde, dennoch habe ich das Gefühl, dass Sie mich verstehen, besser, als es meine Frau Helen je tat.
لقد عرفتك لساعة فقط أو أقل وبالرغم من ذلك أشعر أنك تفهمينني

Du verstehst nicht.
أنظري , أنتي لا تفهمينني

Du verstehst mich nicht.
أنت لا تفهمينني

Nein, du verstehst nicht.
لا، أنتِ لا تفهمينني

Sie tun es. Nein, du verstehst nicht ganz.
لا ، أنتِ لا تفهمينني.

Du glaubst du verstehst mich.
تظنين أنكِ تفهمينني.

Zwinkere, wenn du mich verstehst.
ارمشي فقط إن كنتِ تفهمينني

Weil ich möchte das du mich verstehst.
لأنني أريدك أن تفهمينني

Hast du mich verstanden?
هل تفهمينني

Manchmal scheinst du mich ganz gut zu verstehen, und dann tust du etwas, wie zu fragen, ob ich einen Mitbewohner will.
في بعض الأحيان، يبدو أنك تفهمينني بشكل جيد، ومن ثم تفعلين شيئاً مثل السؤال عن إن كنت أخذ بعين الاعتبار تقبل رفيق سكن

Also, wenn Sie denken, dass ich mich jemals gegen ihn wenden würde, verstehen Sie mich überhaupt nicht.
إذاً إن كنت تعتقدين أنني سأنقلب عليه يوماً، فإنك لا تفهمينني أبداً

Du wirst sie so respektieren wie mich. verstehen wir uns?
-ستحتريمنها كما تحترميني ، هل تفهمينني ؟