"تفهميني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versteh mich
• mich verstanden
• verstehst mich
• Verstehen Sie mich
• mich verstehst
• mich verstehen

Versteh mich bitte nicht falsch. Ich mache mir keine Sorgen um dich.
لا تفهميني بشكل خاطئ ..انا لست قلقة عليك

Versteh mich nicht falsch, ich hab nichts gegen umweltpolitische Themen, ich hab nur was gegen Elektroautos.
لا تفهميني غلط انا لست ضد المشاكل البيئية بحد ذاتها إنه ذاك الرجل

Versteh mich nicht falsch. Begabt bist du.
جدياً ، لا تفهميني بشكل خاطئ أنت بالفعل لديك الإمكانيات

Du darfst das jetzt nicht tun, hast du mich verstanden?
لا يمكنك القيام بذلك الآن هل تفهميني ؟

Bitte sag mir, du verstehst mich, Anne. Bitte.
وروح صادقة, أرجوك قولي بأنك تفهميني, يا آن

Verstehen Sie mich nicht falsch, ihr widerstand hat schon einen reiz.
لا تفهميني خطأ. هناك بعض الجمال في مقاومتك

Versteh mich nicht falsch. Du bist eine Wahnsinnsfrau.
لا تفهميني بشكل خاطئ أعتقد بأنك مذهلة بشكل كامل

Versteh mich nicht falsch.
لا تفهميني غلط، فأنا سعيدة لأنكِ تواعدين

Versteh mich nicht falsch, ich glaube, er ist verrückt, aber er nicht.
لا تفهميني بشكلٍ خاطِئ، أعتقدُ أنهُ مجنون، و لكنهُ لا يظنُ ذلك

Versteh mich nicht falsch, aber geh jetzt wieder.
حسناً , لا تفهميني بشكل خاطئ ,أريدكِ أن تذهبي من هنا

Versteh' mich nicht falsch. Sie verdient alles, was du ihr gibst, aber dennoch...
لا تفهميني خطئاً ، فإنها تستحق كل ما قلتيه .. لها ، ولكن لازال

Ich meine, Versteh mich nicht falsch. Dank dir wird dieses Kind... ein paar Probleme haben. Große Probleme.
أعني ، لا تفهميني خطئاً ، بفضلك فهذا الصبي سيصبح لديه مشاكل ..

Versteh mich nicht falsch, es war das beste Auf- zugsvideo seit dem Softcore-Porno über Recycling.
لا تفهميني بشكل خاطيء، ولكنه كان أفضل فيديو في المصعد منذ فيديو الصور الخُلاعية عن إعادة تدوير المهملات

Ich sagte: "Hast du mich verstanden?"
قلت هل تفهميني ؟ أجل

Haben Sie mich verstanden?
هل تفهميني ؟

Du verstehst mich auf eine Art wie kein Mensch je zuvor.
كأنك تفهميني بطريقه لا أحد آخر يفهمها

- Du verstehst mich vollkommen.
أنتِ تفهميني للغاية

Ich meine, Diana, Verstehen Sie mich nicht falsch, ich weiß, dass Peter es lieben wird ein Dad zu sein, aber dieser Job ist sehr anspruchsvoll.
ديانا لا تفهميني خطأ لكني أعرف أن بيتير سيحب أن يكون أبا لكن وظيفته مشغولة جدا.

Verstehen Sie mich nicht falsch.
لا تفهميني بشكل خاطئ, اعتقد ان ذلك امر رائع

Weil ich möchte das du mich verstehst.
لأنّي أريد منك أن تفهميني

Ich weiß, aber du musst mich verstehen.
أعرف ولكن يجب أن أفسر وأريدك أن تفهميني