"تفهمي هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteh das
• du das verstehst
• das verstehen

Okay, versteh das nicht falsch, aber ich hasse ein paar Seiten an dieser neuen Sam.
حسناً, لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة لكن جزء من شخصية سام الجديدة تجعلني اكرهك

versteh das nicht falsch, aber du könntest das als Beruf ausüben.
لا تفهمي هذا بشكل خاطئ ولكنك تقومين به بشكل احترافي

Bitte versteh das nicht falsch... aber du bist... du bist alles das, was ich früher mal wollte.
لا تفهمي هذا خطأ ولكنكِ كنتِ دوماً كل شيء أريده

Aber Süße, ich erwarte nicht, dass du das verstehst.
لكن حبيبي ٬ لا أتوقع أن تفهمي هذا يوما

Es ist wichtig, dass du das verstehst.
من المهم أن تفهمي هذا

Ich will, dass Sie das verstehen. Komme, was wolle.
أريدك أن تفهمي هذا وليكن ما يكون

Also versteh das bitte nicht falsch, glaub mir.
إذن تعلمين.أنظري لا تفهمي هذا بشكل خاطئ, صدقيني

Und hör zu, versteh das bitte nicht falsch, aber ein Mädchen wie du, mit den kleinen, süßen Knöcheln.
وأصغٍ إليّ, لا تفهمي هذا على محمل الخطأ, لكن فتاة مثلك ومع هذان الساقان الرائعيْن

versteh das bitte nicht falsch, aber als Telefon - Verkäufer, denke ich, ich kann fragen:
لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ، لكن كبائع هواتف خلويّة يمكنُني السؤال

versteh das nicht falsch.
لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة

Ich erwarte nicht von dir, dass du das verstehst.
لا اتوقع بأن تفهمي هذا

Du hast das sagen, und du solltest das verstehen.
و عليكِ أن تفهمي هذا

Vor allem Sie sollten das verstehen.
هيا، أنتي يجب أن تفهمي هذا