"تفويته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpassen
• verfehlen

Es ist unsere eigene Version vom Muttertag, und ich würde sie für nichts auf der Welt verpassen wollen, ich schwör.
إنه عيد الأم الخاص بنا في أكتوبر و لا يمكنني تفويته أقسم لكِ

Zugenten, und dass wir es uns nicht leisten könnten sie zu verpassen.
موسم هجرة البط وكيف لا يمكننا تفويته إبقي هٌنا

Warteten Sie draußen, dass er geht, damit Sie ihn verpassen können, wie Sie seine Telefonanrufe verpassen?
ماذا , كنتي تنتظرينه بالخارج ليذهب حتى بالكاد يمكنك تفويته مثلما كنتي تفوتين إتصالاته الهاتفية ؟

Er ist nicht zu verfehlen, wenn er uns in die Quere kommt. Wir werden das erledigen.
سيكون من الصعب تفويته عندما نعبره مجدداً.

Du wolltest ihn verfehlen, es dann mir anhängen.
انت كنت تحاول فعلا تفويته, واضعا اللوم علي

Lauft eine halbe Meile den Pfad entlang, die Hütte ist nicht zu verfehlen.
تريان، إذهبا نصف ميل على هذا الطريق، الكوخ موجود هناك، لا يمكنكم تفويته

Das wird eine tolle Party. Das solltest du nicht verpassen.
ستكون حفل عظيمة لا تريدِ تفويته

Ich könnt das nur verpassen, wenn es ein nationaler Notfall wäre.
لا يمكنني تفويته إلا لأجل كارثة قومية

Ich habe ein Meeting, das ich nicht verpassen darf.
لدي اجتماع لا يمكنني تفويته ... في الحقيقة

Ich glaube, das ist etwas, was du sicherlich nicht verpassen willst. Quiznacht im "Jitters".
أعتقد أن هذا شيء لن ترغبين في تفويته.

Diese Show wollen Sie sicher nicht verpassen.
.سيكون مشهد لا تريد تفويته

Sie können ihn nicht verfehlen.
لا تستطعين تفويته

Es ist nicht zu verfehlen. Klingt gut.
-لا يمكنك تفويته .

Sie können es nicht verfehlen.
لا يمكن تفويته