"تقاتلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfen
• du kämpfst
• dagegen ankämpfen

- Du musst nicht für mich kämpfen.
انا لا أريدك أن تقاتلي في معركتي انا لا أحارب في معركتك

Sie-Sie sollten nicht so arg für eine Hochzeit kämpfen.
لا عليكِ أن تقاتلي بكل قوتكِ من أجل زفاف أنتِتقاتلينمن أجلزيجة,

Er kämpft für dich, wenn du nicht für dich selbst kämpfen kannst.
سيقاتل من أجلكِ عندما لاتستطيعين أن تقاتلي لنفسكِ

Es ist richtig, dass du kämpfst. Ich sollte dir helfen.
أنه من حقكِ أن تقاتلي للبقاء ويجدر بي مساعدتكِ

Wenn du mich da drin hören kannst, musst du dagegen ankämpfen.
، إذا كنت تسمعينني هناك بالداخل عليك أن تقاتلي

Also ... Du musst mit schmutzigen Mitteln kämpfen.
لذا إذا كنتي ستقاتليها,‏ يجب أن تقاتلي بقذارة

Ich meine ja nur, du hättest mit dieser Frau nicht um das Stiefelpaar kämpfen müssen.
انا أقول فحسب لم يكن عليك ان تقاتلي تلك الامرأة بسبب جزمة

Aber beim einzigen Mal, dass du meine Ansicht seiner vorziehst, bist du nicht bereit, dafür zu kämpfen.
المرة الوحيدة التي فضلتي جانبي فيها على حانبه لست مستعدة لأن تقاتلي من أجله

Um so einen Kerl willst du kämpfen?
أهذا نوع الرجل الذي حقاً تريدين أن تقاتلي من أجله؟

Wenn Sie Ihre Tochter behalten möchten, dann müssen Sie kämpfen, wie Sie noch nie gekämpft haben.
لو تريدين إبنتكِ فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً

Du wirst nicht gegen Strohmänner kämpfen, kleine Lady.
لن تقاتلي رجالاً من قش,ياسيدتي.

Verzeih mir, dass ich mich sorge, aber du solltest morgen nicht kämpfen.
سامحيني على إلحاحي... ولكن لا يجب أن تقاتلي غدًا.

Du musst für das Leben kämpfen, denn Leben ist ein Wunder.
...يجب أن تقاتلي لتعيشي الحياة معجزة

Du musst für dich selbst kämpfen.
يجب أن تقاتلي من أجل نفسك

Sie müssen nicht kämpfen.
لا يجب عليكِ أن تقاتلي

Sie müssen nichht kämpfen.
ليس عليكِ أن تقاتلي

Nicht kämpfen!
لا تقاتلي مجددا

Woher kannst du so kämpfen?
كيف يمكنكِ أن تقاتلي هكذا؟

Ich will nur, dass du kämpfst.
أريدك أنّ تقاتلي من أجل ذلك

Ich will, dass du kämpfst. Tu's mir zuliebe.
أريدكِ أن تقاتلي, حسناً؟

Aber du musst dagegen ankämpfen, Kleines!
لكن عليك ان تقاتلي هذا يا عزيزتي

Du musst dagegen ankämpfen.
يجب أن تقاتلي ذلك