عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقاطعت طرقنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kreuzten
| Als sich unsere Wege das letzte Mal kreuzten, habt Ihr mich auf ein spanisches Schiff geworfen, obwohl ich den Segen des Kardinals hatte! | Open Subtitles | اخر مره تقاطعت طرقنا انت رميتني عى سفينه سجن اسبانيه بالرغم من حصولي على مباركه الكاردينال |
| Ja, unsere Wege kreuzten sich. | Open Subtitles | أجل، لقد تقاطعت طرقنا |
| Genau wie ich. Und so kreuzten sich unsere Wege. | Open Subtitles | .لذلك قد تقاطعت طرقنا |