| Sag nicht, du liebst mich und gibst mir keinen Kuss mehr. | Open Subtitles | لا تقولي أنك تحبيني ثم لا تقبليني |
| Außer, Ihr gebt mir einen Kuss."' | Open Subtitles | -لاشيء، مالم تقبليني ." |
| Und nun musst du mich küssen, wenn der Glockenturm bimmelt. | Open Subtitles | والآن عليكِ أن تقبليني عندما يرن جرس البرج. |
| Das nächste Mal, wenn du mich küsst? | Open Subtitles | المرة القادمة التي تقبليني فيها |
| Ich will, dass du mich küsst. | Open Subtitles | أريدك أن تقبليني |
| - Du hast mir keinen Kuss gegeben. | Open Subtitles | اللعنة يا أمي, لم تقبليني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 