| Also dachten Sie, Sie könnten einfach einbrechen und warten? | Open Subtitles | لذا, ماذا, اعتقدت انه الصحيح أن تقتحم و تنتظره؟ |
| Du willst in ein Hotelzimmer einbrechen und eine Tasche stehlen? | Open Subtitles | تريد ان تقتحم غرفة في فندق و تسرق حقيبة؟ |
| Welcher Wahnsinnige will hier bei mir einbrechen? | Open Subtitles | رائحتها ان هناك احد ما مات هنا تقتحم منزلي , هلا |
| Sie können den Informationsgehalt also nicht bestätigen, ohne die Burg zu stürmen. | Open Subtitles | لذا انت لا تستطيع ان تؤكد المعلومات بدون ان تقتحم القلعه |
| In ein Haus bricht man am besten von zwei Seiten ein. | Open Subtitles | من الافضل ان تقتحم اي مبنى من جهتين |
| Du siehst aus wie ein Ganove. Und du stürmst einfach in sein Büro. | Open Subtitles | أنت تبدو كالسفاح ، تقتحم مكتبه وبحوزتك سلاح |
| Du hast sogar einen Diplom. Warum brichst du dann in Häuser ein? | Open Subtitles | إنك تملك شهادة جامعية، لماذا تقتحم بيوت الناس هكذا؟ |
| Nein, in anderer Leute Leben einzubrechen, darum geht's. | Open Subtitles | كلا، هذا هو الغرض، تقتحم وتدخل حياة شخص ما، |
| Hey. Du kannst nicht einfach einbrechen und ranziges Fleisch in fremde Autos legen. | Open Subtitles | لا يُمكنك تسكع بالجوار و تقتحم الأبواب لتترك لحم نتّن في سيارات الأشخاص. |
| Komm schon, du wirst da nicht einbrechen. | Open Subtitles | بحقك، ألا أريد منك ان تقتحم المنزل. أنا من سيدخلهُ. |
| Dafür muss man in ihr Archiv einbrechen. | Open Subtitles | لذا ، عليك حرفياً أن تقتحم الأرشيف الخــاص بهم. |
| Warum sollte Richard Kimble... einen Einarmigen jagen, der seine Frau getötet haben soll, bei ihm einbrechen, uns anrufen und abhauen? | Open Subtitles | ... لو كنت ريتشارد كيمبل لماذا كنت ستلاحق رجلا أكتع تدعي أنه قتل زوجتك تقتحم بيته تتصل بنا ، ثم تنصرف؟ |
| Woher glauben Sie, sie würde in das Labor einbrechen? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنها قد تقتحم مختبرك؟ |
| Um das letzte zu bekommen, müßtest du in "Smithsonian" einbrechen. | Open Subtitles | لتحصل على الأخير، عليك أن تقتحم المتحف |
| Das FBI könnte diesen Ort jede Sekunde stürmen. | Open Subtitles | قد تقتحم المباحث الفدرالية هذا المكان بأي لحظة. |
| Jeden Augenblick wird das FBI in das Gebäude stürmen. | Open Subtitles | في أي دقيقة الآن , الشرطة الفردالية سوف تقتحم . البناء |
| - bricht sie beim Pathologen ein? | Open Subtitles | هي .. تقتحم منزل الطبيب الشرعي ؟ |
| Den ersten Tag bei der Arbeit, stürmst du die Strände, wie ein Zappelphillip... | Open Subtitles | وأن أول يوم لك في العمل ، فإنك تقتحم الشواطىء وأنت مفعمٌ بالنشاط والحيوية |
| Du brichst in Level 3 ein und besorgst mir dieses Serum. | Open Subtitles | عليك أن تقتحم مركز المرحلة الثالثة وعليك أن تحضر ذلك المصل. |
| Das ist der einzige Grund, wieso ich Dich überhaupt bitte einzubrechen, und sie zu schockieren. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد الذي قد أطلب منك لأجله أن تقتحم المنزل وترعبهم |
| Das passiert, wenn man bei jemandem einbricht, der sich gerade anzieht. | Open Subtitles | حسنًا، هذا يحدث حينما تقتحم شقة أحدهم أثناء إرتدائهم الملابس |
| - Ich bin nicht eingebrochen. Und jetzt los. Sie sind nicht eingebrochen? | Open Subtitles | أنا لم أقتحم المكان ، والآن تحرك أنت لم تقتحم المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 